ژباړه: بشیر
دا ټکي د فرانسوي او هغه ژبو لپاره ډېر کارنده دي چې د خبرو او لیکدود تر منځ یې توپیر موجود وي، خو بیا هم تر ډېره د هرې ژبې د زدکړې لپاره په نظر کې نیول کیدای شي.
- د یوه لغت د یادولو په ځای یو جمله زده کړئ: کله چې له یوه نوي لغت سره مخ کېدی تل هڅه کوئ چې هغه په جمله کې وکاروئ، او کوښښ وکړئ چې دا جمله په هغه کتابچه کې هم ولیکئ کومه چې تاسې د ژبې د زدکړې لپاره یې تل له ځان سره ګرځوئ. دې تجربې ښودلې چې دا کړنلاره نسبت د ځانګړو لغتونو یادولو ته څلور برابره ښه او ګټوره تمامیږي.
- ګرامر ته د ژبې په لمړیو کې پام مه اړوئ: کوښښ وکړئ چې د یو نوي ماشوم په څیر چې خپله مورنۍ ژبه دګرامر په نظر کې نه نیولو سره زده کوي د نوې ژبې د زدکړې هنر خپل کړئ. ددې ټکي موخه په دې ځای کې ده چې که چیرته تاسو د ژبې د زدکړې په لمړیو کې ګرامر ته پام وکړی، تاسې فکر د خبرو کولو په وخت کې تل دوه ځایه د مناسب لغت په لټولو او سم ګرامر په استعمال سره مصروفه کېږي چې دا د زدکړې پروسه ټکنۍ کوي.
- ژبه په غوږونو سره زده کړئ نه په خپلو سترګو سره: له دې نه مطلب دا دی چې تاسې غوږونه له سترګو نه د یوې ژبې په زدکړه کې ډیر اغیزمن او ګټور تمامیږي او پایله یې اغیزمنه ده، نو ددې لپاره کوښښ وکړئ چې هغه ثبت شوې محاورې چې د ژبې له درسي موادو څخه دي؛ په وار وار واورئ. راډیو او تلویزون ته غوږ ونیسئ. خیر که تاسې پرې پوره نه پوهیږئ، دا کړنه له یوې خوا ستاسې د اوریدو قوه پیاوړې کوي او له بلې خوا ستاسې هغه زده شوي لغتونه چې تاسې له پخوا زده کړي وي در په یادوي. کچیرې تاسې د ورځې خپل درسونه او یا نوره مډیا واورئ نو تاسو به د زر زدکړې چټکتیا ته حیران شی.
- لږ زده کړئ خو ښه یې زدکړئ: کیدای شي داسې کسان وي چې ډیرلغتونه یادولای شي خو داسې کسان بیا هغه لغتونه چې زده یې دي د اړتیا په وخت کې ترې هیر وي او نشي کولای چې په وړ ځای کې یې وکاروي، ددې په ځای دا ښه ده چې لږ یې زده کړئ خو ژور یې زده کړئ. دا ډول زدکړه تاسې له هغه حالت څخه ژغوري چې د خبرو په وخت کې په مناسب لغت پسې لټه وکړئ.
- لنډې کیسې ولولئ: داسې لنډې کیسې چې هدف یی زر روښانه شي د بیلابیلو زمانو لپاره ولولئ چې دا ډول کیسې تاسې سره د ژبې په چټکې او سمه زدکړه کې ډیره مرسته کوي. د لنډو کیسو په لوستلو سره تاسې د تورو په سم او په ځای کارولو سره روږدي کېږئ.
له بل پلوه د لوستلو قوه او په یوه ژبه کې د فکر کولو قوه ده. ددې لپاره چې تاسې له چا سره د خبرو کولو په وخت کې د ځواب ورکولو لپاره مکث «ځنډ» ونکړئ او سم دلاسه یی ځواب ورکړئ نو اړتیا ده چې تاسې په همدې ژبه فکر وکړئ. د بېلګې په ډول ویلای شو چې ځینې کسان د ځواب ورکولو په وخت کې ځنډ کوي، ځکه دوی لمړی په خپله مورنۍ ژبه کې د هغو لپاره د جملې په جوړولو پسې ګرځي، بیا هغه په همدې ژبه ژباړي او بیا یې د ویلو هڅه کوي. نو له همدې امله ددې ټکي ته نه پام د ژبې د زکړې موده ډېرو کلونو ته اوږدوي او په ځینو کسانو کې دا د عادت په ډول پاتې کیږي. - د یوې ژبې له اصلي محاوروې او نورو موادو څخه کار واخلئ: ددې په ځای چې تاسو د یوه لغت ریښې وپلټئ، او یا په کومه بله ژبه کې ترجمه شوي ګرامري او نور کتابونه د دریمې ژبې لپاره وپلټئ، خپله د همدې ژبې کتابونه وګورئ، غږیز او لنډ لیک شوي مواد یې وکاروئ. ددې لپاره ښه ده چې تاسې د همدې ژبې تشریحي قاموس ولرئ، په همدې ژبه راډیو او محلي تلویزیون وګورئ.
- سوال مه تکراروئ او ځواب ورکړئ: ځینې کسان خپل عادت جوړوي چې سوال تکراروي او بیا یی ورته ځواب لټوي، ددې لپاره چې یوه ژبه چټکه زده کړئ نو د پورتنیو بندونو په نظر کې نیولو سره د پوښتونکي د پوښتنې د ځواب لپاره د هغه سوال مه تکراروي او هڅه وکړئ چې د هغه ځواب ورکړئ، دا چې څنګه چټک ځواب ورکړئ ددې لپاره مو مخکې اشاره وکړه چې کومه تګلاره وکاروئ ترڅو د پوښتنې له تکرار څخه مخنیوی وشي، روانې او چټکې خبرې وکولای شئ.