سلامونه او ښه راغلاست!
زه بشیر یم او نننۍ موضوع د هالنډي ژبې په مرسته د لیده کاتو اړوند جملې دي. په دې درس کې به تاسې د لیده کاتو لپاره عامې جملې او پوښتنې زده کړئ چې په ورځني ژوند کې ډېره ګټه لري.
لغتونه او جملې:
| Nederlands | پښتو |
|---|
| Hallo! | سلامونه! |
| Dag! | ورځ په خیر! یا سلامونه! |
| Hoe gaat het? | ته څنګه یې؟ |
د ځای پوښتنې:
| Nederlands | پښتو |
|---|
| Komt u uit Europa? | تاسو له اروپا څخه راغلي یاست؟ |
| Komt u uit Amerika? | تاسو له امریکا څخه راغلي یاست؟ |
| Komt u uit Azië? | تاسو له آسیا څخه راغلي یاست؟ |
د پاتې کېدو ځای او وخت:
| Nederlands | پښتو |
|---|
| In welk hotel verblijft u? | تاسو په کوم هوټل کې اوسیږئ؟ |
| Hoe lang bent u er al? | تاسو له څومره وخت څخه دلته یاست؟ |
| Hoe lang blijft u? | څومره وخت به پاتې شئ؟ |
د ځای خوځښت او رخصتۍ:
| Nederlands | پښتو |
|---|
| Bevalt het u hier? | دا ځای مو خوښ شو؟ یا دا ځای درته په زړه پورې وه؟ |
| Bent u hier met vakantie? | تاسو دلته په رخصتۍ راغلي یاست؟ |
بلنه ورکول او لیدنه:
| Nederlands | پښتو |
|---|
| Kom me een keer opzoeken! | یو ځل ما سره هم لیدنه وکړئ! |
| Hier is mijn adres. | دا زما پته ده. |
| Zien we elkaar morgen? | سبا به موږ یو بل سره ووینو؟ |
| Sorry, maar ik heb al plannen. | زه بخښنه غواړم، مګر زه له وړاندې پلانونه لرم. |
د خدای پاماني جملې:
| Nederlands | پښتو |
|---|
| Dag! | د خدای په امان! |
| Tot ziens! | تر بیا! |
| Tot gauw! | ژر به سره وګورو! |
ګرامري ټکي:
- د “Komt u…” جملې جوړښت:
- Komt u uit Europa? یانې تاسو له اروپا څخه راغلي یاست؟
په دې کې “Komt” فعل دی چې د راتلو یا شتون مانا لري، او u درناوي ضمیر دی.
- د پوښتنې د وختونو کارېدنه:
- Hoe lang bent u er al? یانې تاسو له څومره وخت څخه دلته یاست؟
- Hoe lang blijft u? څومره وخت به پاتې شئ؟
دلته Hoe lang د وخت پوښتنې لپاره کارېږي.
- د خدای پاماني لپاره جملې:
- Dag! یانې د خدای په امان!
- Tot ziens! تر بیا!
- Tot gauw! ژر به سره وګورو!
غږونه او تلفظ:
- Bevalt het u hier? په دې جمله کې v غږ لکه په انګلیسي کې f غږ لري، او u hier په نرم ډول سره ویلې کېږي.
- Tot ziens! د z غږ نرم دی او پای کې s واضح ویل کېږي.
د درس پای:
په دې درس کې تاسې د لیده کاتو اړوند عامې جملې او لغتونه زده کړل. د لیده کاتو، پوښتنو او خدای پاماني لپاره د هالنډي ژبې پراخه اصطلاحات مو وکارول.
د راتلونکو درسونو لپاره خپلې نیوکې او سپارښتنې راسره شریکې کړئ. مننه!
